Hier sehen Sie den Ernst der Lage:
Das südliche Zuführungsgleis (grüne Linie) soll den S-Bahnhof Nippes mit dem S-Bahn-Ausbesserungswerk (türkise Fläche) verbinden. Es führt dabei sehr dicht an mehreren Wohngebieten vorbei:
Auf einer Rampe am „Kohlelager“ (türkise Fläche) und der Werkstattstraße 100 (kleine orangene Fläche) vorbei, ebenerdig hinter dem Eisenbahnbundesamt entlang, dann weniger als 10 Meter an der Bebauung Lokomotivstraße / Am Ausbesserungswerk (rosa Fläche) entlang.